日本のメディアプロデューサーや映画製作者の海外での映像制作を支援する日本語サービス「ニッポン・プロダクション」のチームは、ジョージアをはじめ、世界の様々な地域を担当しています。ジョージアのユニークな景観と活気ある文化が、長年にわたり国際的なフィルムクルーを惹きつけてきたのは周知の事実。しかし、文化の違いや現実的な課題を克服するのは大変なことです。そこで、ニッポン・プロダクションの出番になります。ニッポン・プロダクションのコーディネーターが、ジョージアでの撮影にどのような魔法をかけるのか、詳しく見ていきましょう。
ジョージアでコーディネーターを必要としている日本のフィルムメーカーのパートナー
ヨーロッパの最東端でトルコの隣国に位置するジョージアでの撮影に関する詳細に入る前に、ニッポン・プロダクションがどのようなサービスを提供しているのかを紹介しましょう。ニッポン・プロダクションは、プロダクション・コーディネーター、プロデューサー、フィクサーを中心としたネットワークで構成されています。ニッポン・プロダクションは、日本のメディア業界を中心に、Storytailorsの傘下で100カ国以上のメディアプロダクションにサービスを提供するまでに拡大しました。ニッポン・プロダクションは、プリプロダクションからポストプロダクションまで、各プロジェクトのニーズに合わせたフルサービスの提供を行います。ニッポン・プロダクションは、グローバルな視野を持ち、新しい市場を開拓しようとする日本のメディアプロデューサーのための完璧なパートナーです。
文化の類似性：意外なつながり
日本とジョージアは、文化の面で大きな隔たりがあると思われるかもしれませんが、そうとも言い切れません。実際、2つの国の間には、いくつかの顕著な類似点があります。両国の文化は、おもてなしの心、年長者への敬意、そしてコミュニティーの強い感覚を大切にしています。日本とジョージアの食文化は、どちらも新鮮な旬の食材と複雑な調理法に重きを置いています。さらに、両国は、日本の歌舞伎やジョージアの多声合唱など、独特の伝統衣装やユニークな芸術形態でも知られています。ニッポン・プロダクションは、このような共通の価値観や伝統を紹介することで、両国の文化のギャップを埋め、よりシームレスな制作体験を提供します。
文化の違い：課題と機会
もちろん、ジョージアで仕事をする際には、文化の違いもありますから、それを乗り越えていく必要があります。日本のメディア制作者にとっての大きな課題のひとつは、言葉の壁です。ジョージア人の多くは英語を話しますが、日本語に強いジョージア人のフィクサーの存在があれば、大きな違いを生むことになります。
ニッポン・プロダクションのチームには、バイリンガルの日本語話者と現地のジョージア人のプロダクション・コーディネーターがおり、文化的知識と言語能力を完璧にミックスしたサービスを提供しています。また、ジョージアの習慣やエチケットを理解することも重要です。例えば、ジョージア人は宗教に深い敬意を抱いており、教会などの宗教施設を訪問する際の注意点を知っておくことが必要です。ニッポン・プロダクションは、こうした文化の違いに積極的に対応することで、制作の成功や尊重を実現しています。
日本のフィルムメーカー・メディアプロデューサーのための機会
では、日本の映画監督やメディアプロデューサーは、なぜジョージアに惹かれるのでしょうか？答えは簡単、「機会」です。ジョージアの多様な風景やユニークな建築物は、歴史的な叙事詩から現代のドラマまで、さまざまなストーリーに最適な背景となります。また、豊かな歴史と複雑な政治的背景は、調査報道と衝撃的なドキュメンタリーのための肥沃な土地を提供します。さらに、近年は旅行の人気スポットとして脚光を浴び、旅行関連コンテンツの発信地として注目されています。スタートアップ・シーンが急成長しており、ハイテクに精通した若い世代が多いため、最先端のテクノロジー・ストーリーを探求する機会も豊富です。そして忘れてはならないのが、ホスピタリティ産業：ジョージアの料理、ワイン、ホスピタリティは、ライフスタイルのコンテンツとして最適です。ニッポン・プロダクションの幅広いネットワークと、現地の事情に精通したノウハウがあれば、日本のメディアプロデューサーや映画製作者は、これらのチャンスを引き出し、自分たちのビジョンを実現させることができます。
ニッポン・プロダクションがどのように日本の映画製作者を支援しているか
ニッポン・プロダクションは、ジョージアにいる日本の映画製作者、プロデューサー、ジャーナリストを複数の方法で支援しています。まず、ジョージアの文化、言語、撮影規制を理解した日本語を話す現地コーディネーター、フィクサー、プロデューサーのネットワークを持っていることです。ジョージアでの撮影に際して、現地のニュアンスを十分に認知していない日本のフィルムメーカーにとって、このような現地の専門知識は非常に重要です。現地のチームは、ロケハン、許可、ロジスティクスをサポートし、制作がスムーズに進むようにします。また、現地コーディネーターの支援で未だ知られざるロケーションをリサーチ・ご提案することなども可能です。
次に、ニッポン・プロダクションは、日本とジョージアの文化的な溝を埋めることができます。先に述べたように、2つの文化には多くの共通点がありますが、コミュニケーションを困難にするような相違点もあります。ニッポン・プロダクションは文化の仲介役として、日本の映画製作者が現地の習慣やエチケット、コミュニケーションスタイルを理解できるようにサポートすることができます。これにより、日本人とジョージア人のクルーの間に信頼と理解を築くことができ、制作の成功に不可欠なものとなります。
最後に、ニッポン・プロダクションは、ジョージアに滞在する日本人フィルムメーカーのための言語サポートを提供することも可能です。この言語サポートは、英語やジョージアの公用語であるジョージア語に精通していない日本のフィルムメーカーにとって非常に重要です。ニッポン・プロダクションの言語サポートにより、日本のフィルムメーカーは、自分たちのビジョンを現地クルーに明確かつ効果的に伝えることができるようになります。
まとめ
結論として、ニッポン・プロダクションは、ジョージアでの撮影を希望する日本のフィルムメーカー、プロデューサー、ジャーナリストにとって、貴重なリソースとなります。2つの文化には多くの類似点がありますが、日本のフィルムメーカーにとってジョージアでの撮影を困難にするような相違点もあります。海外ロケ・制作サポートの専門会社であるニッポン・プロダクションは、そのような文化的な隔たりを埋め、現地の専門知識を提供することで、撮影がスムーズに進むようサポートします。現地のコーディネーター、フィクサー、プロデューサーのネットワークと言語サポートにより、ニッポン・プロダクションは日本のフィルムメーカーがジョージアで自分たちのビジョンを実現するためのお手伝いをします。
