ニッポン・プロダクション

Newspaper & Magazines 海外での新聞・雑誌取材を安心して任せられるパートナーをお探しですか？

言語の違い、現地とのやり取り、許可の申請や通訳の手配など、海外での雑誌・新聞取材には多くのハードルがあります。「現地との連絡がうまくいくか不安」「信頼できる通訳やカメラマンを手配したい」そんな海外取材にまつわる不安や課題を、150以上の国々での海外メディア制作実績のある私たちニッポン・プロダクションが解消します。文化・法制度の違いに配慮し、現地事情に即した取材体制を構築し、お客様の理想とする取材を実現することが我々のモットーです。

取材許可・写真撮影許可の取得

海外での新聞・雑誌取材では、施設やエリアごとに異なるルールへの対応が求められます。弊社では、現地の文化や規制に精通したパートナースタッフが世界各国に1,500人以上在籍しており、取材や撮影に必要な各種許可を迅速かつ的確に取得します。行政機関や民間施設、観光地などの交渉もすべて代行し、撮影が制限される博物館・遺跡・商業施設などでもスムーズに取材ができるよう万全の体制で調整します。面倒な手続きからやり取りまで、すべてお任せください！

インタビューアポイントと取材同行

現地での取材において、信頼できるインタビュアーの手配や円滑な進行は欠かせません。私たちニッポン・プロダクションは、150以上の国々での海外メディア制作経験を活かし、有識者や専門家、地域住民、企業の代表者など、目的に合った人物を事前にリサーチすることで、スケジュール調整や交渉も含めて手配を行なっていきます。当日は通訳や現地コーディネーターが同行し、文化の違いや言語の壁による誤解を防ぎながら、スムーズな取材環境を整えます。確かな情報を引き出し、記事の質を高めるサポートを徹底いたします。

原稿の校閲・フィードバック

海外で収集した取材情報を的確に伝えるためには、原稿の校閲とフィードバックが必要不可欠です。私たちニッポン・プロダクションでは、取材内容の事実確認をはじめ、ターゲット読者に応じた言葉の選び方や表現の調整を行い、読みやすく誤解のない原稿に仕上げます。媒体のトーン・読者層に合わせた言語調整と、事実確認を両軸でサポートします。世界100カ国以上に広がるネットワークを活用し、必要に応じて他の言語にも対応できる体制を整えており、翻訳原稿の精度チェックや専門的な表現のブラッシュアップも行います。媒体の信頼性を高めるクオリティコントロールを徹底しています。

まとめ

弊社ニッポン・プロダクションは、150以上の国々で培った海外メディア制作の経験を活かし、新聞・雑誌の海外取材を企画段階から納品まで一貫してサポートいたします。30人以上の常勤スタッフと1,500人超の国際的なメディア制作パートナーにより、許可取得、通訳、インタビュー調整などあらゆる工程をスムーズに進行します。毎日新聞やテレビ東京をはじめとする多くのメディア実績も誇っています。現地事情に精通したプロの力で、理想の紙面づくりを実現しましょう。

Our Servicesニッポン・プロダクションのサービス一覧

当社ニッポン・プロダクションでは、海外での映像制作や取材に関する様々なサービスをワンストップで提供しています。企画立案の段階から現地ロケハン、スタッフ・通訳の手配、撮影、編集、最終納品まで、一連のフローを一括でご依頼いただけます。ドキュメンタリーやテレビCMなど、幅広いジャンルの実績がございます。スケジュールやご予算に応じた最適なプランをご提案していますので、まずはお気軽にお問い合わせください。