現地スタッフの手配
Local Crew & Casting 国際基準の撮影を支える現地スタッフとタレント
世界100カ国以上に広がるネットワークと1,500人以上の国際的なバイリンガル契約者を活用し、日本各地でのクルー＆キャスティング手配をワンストップで提供します。過去1年間で400本以上の制作案件を納品し、NHK、Netflix、BBCなどの主要クライアント案件も多数対応。ディレクターから通訳者、イベントスタッフまで、あらゆる撮影ニーズに応じて、現地に根ざした高品質なサポートを実現します。
現地の制作スタッフ
弊社では海外ロケ撮影において、現地の優秀な制作スタッフや撮影ディレクター、助監督、撮影アシスタントなどのクルーをはじめ、音声、照明、DIT、メイク、スタイリストなど各分野の専門技術者を的確に手配いたします。また、現地の撮影事情や文化、法律に精通した経験豊富なプロダクションマネージャー（PM）を手配し、スムーズな撮影進行を支援。その他にも、日英バイリンガルのコーディネーターや通訳を手配することも可能です。案件の規模や期間に応じて柔軟に対応できる体制を整えており、実績に基づいた信頼性のあるオペレーションを提供します。現地カメラマンの手配
弊社では、海外ロケ撮影において各国の経験豊富な現地カメラマンの手配可能です。CM、ドキュメンタリー、ライブ配信など映像ジャンルに応じた専門スキルを持つ撮影者をご紹介し、より高品質な映像制作をサポートします。現地法規制や文化への理解を前提とした撮影体制を重視し、ドローンオペレーターや特殊撮影クルーも含め、安全かつ的確な映像表現を支援します。現地の風景や文化に精通したローカル撮影者を起用することで、リアルで臨場感あふれる映像表現を制作しませんか？
翻訳者・通訳者の手配
弊社では、海外ロケ撮影における翻訳者・通訳者の手配も承っております。撮影現場での逐次通訳や、リサーチ・ロケハン時の同行通訳など、現場の円滑なコミュニケーションをサポートします。また、契約書やテロップ、字幕の翻訳にも対応し、映像制作に必要な各種言語サービスを提供。日本語と英語の翻訳に加え、中国語・スペイン語・フランス語など多言語にも対応可能です。単なる直訳にとどまらず、文化的背景やコンテクストを理解したローカライズ翻訳により、現地視聴者にも伝わる自然な表現を追求します。
まとめ
弊社は海外ロケ撮影における現地スタッフの手配をトータルでサポートします。制作スタッフやディレクター、助監督、音声・照明・DIT・メイク・スタイリストなどの専門クルーに加え、現地事情に精通したPMや日英バイリンガルのコーディネーターもご紹介可能です。CM・ドキュメンタリー・ライブ配信など各ジャンルに対応した現地カメラマンや、ドローンオペレーター、特殊撮影の技術者、機材を保有する撮影者の手配も承ります。まずはお気軽にご相談ください！
Our Servicesニッポン・プロダクションのサービス一覧
当社ニッポン・プロダクションでは、海外での映像制作や取材に関する様々なサービスをワンストップで提供しています。企画立案の段階から現地ロケハン、スタッフ・通訳の手配、撮影、編集、最終納品まで、一連のフローを一括でご依頼いただけます。ドキュメンタリーやテレビCMなど、幅広いジャンルの実績がございます。スケジュールやご予算に応じた最適なプランをご提案していますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
