活気あふれる映画制作の世界では、最適なロケ地を見つけることは旅の始まりに過ぎません。エジプトの魅惑的な風景に足を踏み入れる日本のプロデューサーにとって、エジプトでの制作は困難の連続でもあります。言葉の壁、官僚主義、文化の違いなどの壁を乗り越え、エジプトでスムーズな撮影を実現するには、日本語可能なプロダクション・コーディネーターとの連携が最も重要です。
海外ロケにエジプトがおすすめな理由
輝かしい歴史、多様な地形、象徴的なランドマークなどで、エジプトは長きに渡り、世界中の映画制作者達を魅了しています。古代の驚異であるピラミッドから、カイロの賑やかな通りまで、エジプトは視覚的な楽しみを与えてくれるタペストリーのような存在です。この豊かな文化のタペストリー、そしてロケーションへのアクセシビリティという特長で、エジプトは信頼性と魅力のある海外ロケ地として映画制作者達からの絶大な支持を得ています。特に日本ではエジプトのロマンに惹きつけられる人が多く、海外での映像制作をお考えの方におすすめしたい国の一つです。さらに、現地コーディネーターがイチオシするロケーションもご提案が可能です。
日本のプロデューサーが抱えるエジプト撮影の課題
エジプトは、豊かな歴史や印象的なランドマークの数々で日本人の海外ロケ地としておすすめである一方、撮影には様々な課題もあります。ここでは、エジプトロケに関する主な課題を3つご紹介します。
- 言語の壁：アラビア語は、エジプトロケの大きなハードルです。撮影許可取得から撮影時のディレクションに至るまで、エジプトロケのあらゆる場面でコミュニケーションは欠かせません。言語の壁により、認識の違いや遅れが生じる恐れがあります。日本語を話すことのできる現地プロダクションとの連携があれば、言語に関する課題を解決することができます。
- 文化の違い： 日本とエジプトの文化の違いにより、エジプトでの映像制作は困難を伴います。文化の違いには、習慣、エチケット、社会規範などが例として挙げられます。調和のとれた作業環境を作るには、制作チームの繊細さと適応力が必要となります。
- ロジスティクスと許可： エジプトロケの許可やロジスティクスの手配など、官僚的な手続きには困難が伴います。ロケーションのリサーチから機材運搬まで、各段階で綿密な計画と調整が必要であり、慣れない手続きや規制に戸惑う場面も多いです。
日本語可能なプロダクション・コーディネーターの役割
日本語を話すプロダクション・コーディネーターには、日本のプロデューサーとエジプトの撮影現場の間の架け橋になるという、重要な役割があります。日本語可能なプロダクションの具体的な役割を3つご紹介します。
- コミュニケーションの促進と円滑化：現地コーディネーターや流暢な通訳・翻訳者が、制作チームとエジプト現地の関係者のやり取りを支え、明確かつ簡潔なコミュニケーションを実現します。
- 文化の架け橋： 日本とエジプト双方の文化に精通したプロダクションが、文化的なギャップを埋め、円滑な交流を実現します。
- ロジスティクスの専門性： 撮影許可証の取得から宿泊施設、交通手段、機材の手配まで、ロジスティクス業務を効率化し、お客様の負担を軽減します。
まとめ
複雑さを伴うエジプトでの映像制作で、日本語を話す優秀なプロダクション・コーディネーターの有無は、日本のプロデューサーにとって大きな違いとなります。
ニッポン・プロダクションは、日本語が堪能な現地コーディネーターほか、海外撮影支援のサービスをワンストップでご提供しています。エジプトをはじめ世界100カ国以上での海外ロケの課題解決を、専門知識豊富なプロダクション・スタッフがサポートいたします。エジプトでの撮影なら、ニッポン・プロダクションへ安心してお任せください。古代と現代が交錯するエジプトの魅力を最大限に引き出せるよう、お手伝いいたします。
